-
1 arab league
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
Rugby League — регбийная лига, лига регби
A league — первая лига, класс А
-
2 league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию. лига, союз - the League of Nations( историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига league: youth ~ молодежная лига -
3 league
1. n лига, союзRugby League — регбийная лига, лига регби
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
2. n спорт. лига, классA league — первая лига, класс А
3. n класс, категория, разряд; группа4. v образовать союз, объединить в союз5. v входить в союз, объединяться, образовать союз6. n лига, льёСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; congress; council; junta2. association (noun) alliance; anschluss; association; brotherhood; circuit; club; coalition; confederacy; confederation; conference; federation; fellowship; fraternity; grange; guild; loop; order; organisation; society; sodality; union; wheel3. class (noun) category; class; grade; group; grouping; pigeonhole; tier4. compact (noun) compact; contract; covenant; pact5. conglomerate (noun) conglomerate; consortium; corporation; syndicate6. unite (verb) align; ally; band; coadjute; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; federate; merge; uniteАнтонимический ряд:disassociation; divide -
4 Pony League
амер. детская бейсбольная лигаbush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
Rugby League — регбийная лига, лига регби
A league — первая лига, класс А
-
5 league
[liːg] I сущ.лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям)II 1. сущ.1) лига, союз, союз государствin league with smb. — в союзе с кем-л.
Syn:Ant:2) спорт. лига, класс2. гл.minor / bush league разг. — первая лига ( следующая после высшей)
1) входить в союз; образовывать союз; объединятьсяThe oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate. — Страны - экспортёры нефти договорились удерживать высокие цены на нефть.
2) объединять -
6 bush league
1. амер. разг. низшая лига, лига второстепенных клубовA league — первая лига, класс А
2. амер. разг. любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов -
7 major league
-
8 league
I1. [li:g] n1. лига, союзthe League of Nations - ист. Лига Наций
in league with smb. - в союзе с кем-л.
2. спорт. лига, классA league - первая лига, класс А
B league - вторая лига, класс Б
league games - игры между командами класса А или Б (футбол, регби)
league title - спорт. звание чемпиона класса А или Б
league football championship - соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б
3. класс, категория, разряд; группаthe two men are not in the same league - это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
he's simply not in your league - ≅ он вам неровня
top [bottom] of the league - самый лучший [самый плохой] в своём классе /в своей профессии, деятельности и т. п./
2. [li:g] v1) образовать союз, объединить в союз2) входить в союз, объединяться, образовать союзII [li:g] nto league together against a common enemy - объединиться против общего врага
лига, льё (мера расстояния; = 4,83 км) -
9 A league
Общая лексика: класс А, первая лига -
10 allsvenskan
всешведская (первая) лига -
11 American Anti-Imperialist League
истПервая общественная организация с таким названием создана 15 июня 1898 представителями либеральной интеллигенции, оппозиционно настроенными по отношению к аннексии Филиппин. В числе основателей были Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew], У. Джеймс [ James, William] и Марк Твен [ Mark Twain], но широкие массы американцев, выступавших за экспансию США, привлечь на сторону организации так и не удалось. После подписания Парижского мирного договора [Paris Treaty] 18 декабря того же года влияние организации начало падать, и к 1901 она прекратила существование. Члены организации выступали против этого договора, а также против аннексии Гавайских островов и подавления борьбы филиппинцев за независимость.тж Anti-Imperialist LeagueEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Anti-Imperialist League
-
12 antiwar movement
истДвижение против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х гг. XX в. У истоков движения стояли левые общественные деятели, которые традиционно были пацифистами, а также квакеры [ Quakers], изначально выступавшие против военного вмешательства США в Индокитае. В октябре 1964 квакерская миротворческая организация "Сообщество примирения" [Fellowship of Reconciliation (FOR)] официально призвала к уклонению от призыва [ draft evaders]. Другой влиятельной группой пацифистов на начальном этапе движения стала Лига противников войны [ War Resisters League], которая организовала 16 мая 1964 демонстрацию в г. Нью-Йорке, во время которой 12 человек сожгли свои призывные повестки [ draft card]. В декабре 1964 по инициативе организации прошла первая общенациональная демонстрация против войны. По мере активизации боевых действий и роста числа погибших [ body count] против эскалации конфликта начали выступать представители разных политических спектров, многие действующие политики. Движение перекинулось на студенческие городки [ campus; campus unrest], где особенно активно действовала организация "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society] и другие "новые левые" [ New Left]. 15 апреля 1967 состоялся крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 20 тыс. человек (см Marches on Washington). Во второй половине 60-х гг. к антивоенным протестам присоединились многие лидеры движения за гражданские права [ civil rights movement], в том числе М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. Движение достигла своего пика в 1966-67. 15 апреля 1967 в демонстрации в г. Нью-Йорке приняли участие более 130 тыс. человек, в Сан-Франциско - более 70 тысяч. Через полгода состоялся стотысячный "Марш на Пентагон" ["March on the Pentagon"]. Съезд Демократической партии [Democratic National Convention] в августе 1968 был отмечен стычками демонстрантов и полиции. Одним из результатов движения стал призыв Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] к "вьетнамизации" [ Vietnamization] конфликта и вывод части американского контингента из Вьетнама в 1969. С октября 1969 демонстрации начали проходить ежемесячно, но вскоре движение пошло на спад.тж Anti-Vietnam War movementEnglish-Russian dictionary of regional studies > antiwar movement
-
13 college football
Любительские команды американского футбола. Первая Американская межуниверситетская футбольная ассоциация с участием пяти колледжей была создана в 1876. Популярность игры в колледжах и университетах бурно росла после первой и второй мировых войн, когда появились "Конференции" (лиги) студенческого футбола. Среди наиболее известных: "Большая десятка" [Big Ten], "Лига плюща" [ Ivy League], "Большая восьмерка" [Big Eight] и многие другие. В настоящее время существует несколько тысяч университетских команд, из которых около 200 пользуются общенациональной известностью. Каждый университет стремится привлечь в свои команды способных игроков, создавая подходящим абитуриентам всевозможные привилегии. Среди соревнований университетских команд особой известностью пользуется "Игра всех звезд" [All-Star Game], в которой сборная студенческая команда из лучших игроков предшествующего сезона [All-Star Team] встречается с командой-чемпионом профессионального футбола. Большие толпы болельщиков и массы телезрителей привлекают т.н. "Игры футбольной чаши" [ bowl game], разовые ежегодные встречи студенческих команд на ряде стадионов [Bowl] по приглашению организаторов встречи. Ежегодно публикуются списки символической "Всеамериканской сборной" [ All-America Team], составленной из лучших игроков студенческого футбола.тж University and College FootballEnglish-Russian dictionary of regional studies > college football
-
14 War Resisters League
сокр WRLОбщественная пацифистская организация, создана в 1923 квакерами [ Quakers]. Выступала против участия США во всех войнах XX в. Особенно активно проявила себя в 60-е гг., став у истоков движения против войны во Вьетнаме [ antiwar movement]. 16 мая 1964 организовала демонстрацию в г. Нью-Йорке, во время которой 12 человек сожгли свои призывные повестки [ draft card]. В декабре 1964 по инициативе Лиги прошла первая общенациональная демонстация против войны. В течение нескольких лет финансировала организацию антивоенных "тич-ин" [ teach-in]. Около 12 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > War Resisters League
См. также в других словарях:
Первая лига Украины по футболу — Первая лига Украины (Перша лiга) Страна … Википедия
Первая лига (Югославия) — Первая лига (сербохорв. Prva Liga; Прва Лига) Страна … Википедия
Первая лига Казахстана по футболу — Первая лига Страна Казахстан Основан 1994 … Википедия
Первая лига Китая по футболу 2012 — Первая лига Китая по футболу Подробности чемпионата Время проведения 17 марта 2012 28 октября 2012[1] Число участников 16 Города 14 Стадионы 16 … Википедия
Первая лига СССР по футболу — Страна СССР Федерация Федерация футбола СССР Основан 1936 Уровень в системе лиг 2 уровень Выход в Высшая лига СССР Выбывание в Вторая лига СССР … Википедия
Первая лига Украины по футболу 2010/2011 — Первая лига Украины по футболу Подробности чемпионата Время проведения Июль 2010 Июнь 2011 Число участников 18 Города 18 … Википедия
Первая лига Промоушен — Страна … Википедия
Первая лига Латвии по футболу 2011 — Первая лига Латвии 2011 латыш. Pirmā līga 2011 Подробности чемпионата Время проведения 29 апреля 6 ноября Число участников 13 Города 11 Стадионы 19 … Википедия
Первая лига Латвии по футболу 2012 — Первая лига Латвии 2012 латыш. Pirmā līga 2012 Подробности чемпионата Время проведения 23 апреля 11 ноября Число участников 14 Города 12 Призовые места … Википедия
Первая лига Украины по футболу 2011/2012 — Первая лига Украины по футболу Подробности чемпионата Время проведения Июль 2011 Май 2012 Число участников 18 Гор … Википедия
Первая лига Белоруссии по футболу — Первая лига (Першая лiга) Страна … Википедия